新加坡官方文件翻译服务项目列表（Singapore Translation Services List）
中国法律事务局（新加坡）CHINA LEGAL BUREAU (SINGAPORE)，提供中文、英文及部分其他语言官方文件翻译服务，可用于新加坡、中国及其他国家政府机关、法院、公证机构、银行、学校及商业机构。
一、身份证件类
✔ 中国居民身份证
✔ 新加坡身份证（NRIC）
✔ 中国护照
✔ 新加坡护照
✔ 外国护照
✔ 港澳居民来往内地通行证
✔ 台湾居民居住证
✔ 港澳身份证
✔ 驾驶证
✔ 行驶证
✔ 永久居民证（PR）
✔ 长期准证（LTVP）
✔ 工作准证（Work Permit）
✔ S Pass
✔ Employment Pass（EP）
✔ Dependant's Pass
✔ Student Pass
✔ 出入境记录
二、户籍及身份关系证明
✔ 户口簿
✔ 户籍证明
✔ 集体户口
✔ 常住人口登记卡
✔ 户口注销证明
✔ 死亡注销证明
✔ 亲属关系证明
✔ 婚姻状况证明
✔ 身份证明
✔ 居住证明
✔ 无犯罪记录证明
✔ 国籍证明
三、出生、婚姻及家庭文件
✔ 出生医学证明
✔ 出生证明
✔ 收养证
✔ 收养登记证明
✔ 独生子女证
✔ 结婚证
✔ 离婚证
✔ 离婚判决书
✔ 离婚调解书
✔ 未婚证明
✔ 再婚证明
✔ 死亡证明
✔ 火化证明
✔ 墓地证明
四、学历及教育文件
✔ 毕业证书
✔ 学位证书
✔ 成绩单
✔ 在读证明
✔ 学籍证明
✔ 学历认证报告
✔ 教师资格证
✔ 职业资格证
✔ 培训证书
✔ 技能等级证书
五、公司及商业文件
✔ ACRA 公司注册资料
✔ 公司章程（Constitution）
✔ 公司注册证书
✔ 股东名册
✔ 董事名册
✔ 董事会决议
✔ 股东会决议
✔ 公司年报
✔ 财务报表
✔ 审计报告
✔ 商业合同
✔ 股权转让协议
✔ 合资协议
✔ 投资协议
✔ 保密协议（NDA）
✔ 服务合同
✔ 劳动合同
✔ 商业计划书
✔ 公司授权书
✔ 公司印鉴证明

六、法律文件
✔ 法院判决书
✔ 调解书
✔ 裁定书
✔ 仲裁裁决书
✔ 起诉状
✔ 答辩状
✔ 律师函
✔ 法律意见书
✔ 授权委托书（POA）
✔ 不可撤销授权委托书
✔ 声明书
✔ 承诺书
✔ 保证书
✔ 遗嘱
✔ 遗嘱执行文件
✔ 遗产管理文件
✔ 信托文件
✔ 公证书
✔ 海牙认证（Apostille）
✔ 领事认证

七、银行及金融文件
✔ 银行流水
✔ 开户证明
✔ 存款证明
✔ 信用证
✔ 银行保函
✔ MT760
✔ MT799
✔ SWIFT 文件
✔ 股票账户资料
✔ 基金账户资料
✔ 数字资产资料
✔ 财产清单
✔ 税务资料
✔ CRS 文件
✔ FATCA 文件
八、房地产文件
✔ 房地产权证
✔ 不动产权证
✔ 房屋买卖合同
✔ 房屋租赁合同
✔ 土地使用权证
✔ 抵押合同
✔ 房地产评估报告
九、医疗文件
✔ 病历
✔ 出院小结
✔ 医学诊断证明
✔ 医疗报告
✔ 疫苗接种记录
✔ 检验报告
✔ 辅助生殖文件
✔ 医疗授权书
✔ 医疗知情同意书
十、税务及移民文件
✔ 税务居民证明
✔ 税务申报资料
✔ CRS 资料
✔ FATCA 文件
✔ 移民申请资料
✔ 永久居民申请
✔ 公民申请资料
✔ 签证申请资料
十一、公证认证翻译
✔ 中国公证书
✔ 新加坡公证书
✔ 海牙认证文件（Apostille）
✔ 中国外交部认证
✔ 新加坡 Apostille
✔ 外国使领馆认证
十二、多语言翻译服务
提供以下语言之间互译：
✔ 中文 ⇄ 英文
✔ 中文 ⇄ 日文
✔ 中文 ⇄ 韩文
✔ 中文 ⇄ 法文
✔ 中文 ⇄ 德文
✔ 中文 ⇄ 西班牙文
✔ 中文 ⇄ 俄文
✔ 中文 ⇄ 马来文
✔ 中文 ⇄ 泰文
✔ 中文 ⇄ 越南文
✔ 中文 ⇄ 印尼文
✔ 中文 ⇄ 阿拉伯文
及其他主要国际语言。
翻译特点
✔ 严格按照原件格式排版
✔ 一页原件对应一页译文
✔ 保留表格结构
✔ 保留二维码、条形码及验证码
✔ 保留印章、签名、钢印位置
✔ 护照机读码（MRZ）原样保留，不翻译、不修改
✔ 可制作中英文对照版本
✔ 可提供符合新加坡政府机关、法院、学校、银行及商业机构要求的专业译文
✔ 可根据客户要求出具 Certified True Translation（认证翻译声明）
中国法律事务局（新加坡）CHINA LEGAL BUREAU (SINGAPORE)
专业 · 准确 · 高效 · 国际标准
服务范围：新加坡、中国及全球跨境法律文件、商业文件、公证认证文件及政府文件专业翻译。
