新加坡合同公证认证，在新加坡签署的合同（Contract / Agreement），如需在中国或其他国家使用，一般可办理公证（Notarisation）及海牙认证（Apostille）。由于合同属于私人文件（Private Document），通常需要先由新加坡公证律师（Notary Public）办理公证，再由**新加坡律师公会（Singapore Academy of Law，SAL）**办理海牙认证。(SAL Legalisation)

一、适用范围

新加坡合同公证认证适用于：

• 买卖合同

• 股权转让协议

• 投资协议

• 合资合作协议

• 股东协议

• 借款合同

• 担保合同

• 抵押合同

• 委托合同

• 服务合同

• 技术开发合同

• 技术许可协议

• 保密协议（NDA）

• 劳动合同

• 房屋租赁合同

• 商业租赁合同

• 工程合同

• 国际贸易合同

• 其他民商事合同

二、办理材料

一般需要提供：

• 合同原件（Contract / Agreement）

• 合同双方签署页

• 当事人护照或身份证明

• 公司注册资料（如合同一方为公司）

• 董事会决议或授权书（如适用）

• 其他相关证明文件（视具体用途而定）

三、办理流程

（一）合同签署

合同可由：

• 双方现场签署；

• 或依法完成电子签署（如目的国接受）；

• 或由授权代表签署。

如需公证，通常应在公证律师面前签署，或按照公证律师要求确认签署真实性。

（二）新加坡公证律师公证（Notarisation）

由于合同属于私人文件，一般应由新加坡公证律师（Notary Public）：

• 核实签署人身份；

• 核实签字真实性；

• 确认签署行为为本人自愿；

• 出具《公证证明书（Notarial Certificate）》。(SAL Legalisation)

（三）SAL海牙认证（Apostille）

完成公证后，由Singapore Academy of Law（SAL）对公证证明书进行认证，并签发Apostille。

自2021年9月16日起，新加坡作为《海牙公约》成员国，由SAL负责签发Apostille，供其他《海牙公约》成员国使用。(Ministry of Foreign Affairs)

（四）用于非《海牙公约》成员国

如合同拟提交至非《海牙公约》成员国，则除公证及SAL认证外，可能还需按照目的国要求办理领事认证或使馆认证。具体程序应以目的国有关部门或驻新加坡使领馆要求为准。(moscow.mfa.gov.sg)

四、翻译要求

如合同用于中国或其他要求中文文件的国家，一般可提供：

• 中文翻译

• 英文翻译

• 中英文对照版本

• 翻译员证明（如有关机构要求）

具体翻译要求应以合同接收机关的规定为准。

五、办理时间

一般情况下：

• 公证：可根据预约安排办理，时间视合同内容及签署方式而定。

• SAL Apostille：按SAL受理流程办理，办理时间以SAL公布安排为准。(SAL Legalisation)

六、我们的服务

我们可协助办理：

• 新加坡合同公证

• 新加坡合同海牙认证（Apostille）

• 商业合同公证认证

• 投资协议公证认证

• 股东协议公证认证

• 股权转让协议公证认证

• 国际贸易合同公证认证

• 工程合同公证认证

• 技术合同公证认证

• 中英文合同起草

• 国际文件翻译

• 全程代办公证认证手续

联系我们

CHINA LEGAL BUREAU (SINGAPORE)
中国法律事务局（新加坡）

官方网站：

🌐 https://www.globalbizlaw.com

🌐 https://www.zhengqichuancheng.com

微信小程序：

正启传承

服务范围

• 新加坡、中国及全球跨境法律服务

• 新加坡公证、海牙认证（Apostille）

• 合同、委托书、声明书公证认证

• 出生证、结婚证、学历证等文件认证

• 国际文件翻译

• 公司注册及企业合规

• 商务投资及法律咨询

• 企业法律顾问

• 跨境争议解决

• 遗嘱、继承、信托及家族财富传承

专业 · 高效 · 一站式跨境法律与商务服务